Homily Packs

The Baptism of the Lord (B)

BAUTISMO DEL SEÑOR (ciclo B)                   

NUEVO NACIMIENTO

El bautismo de Cristo en las aguas del Jordán tuvo la fuerza de abrir el cielo y hacer oír la voz del Padre: "Este es mi Hijo muy amado". También nosotros somos esos hijos amados; hijos adoptivos, renacidos en el agua del bautismo y con la fuerza del Espíritu Santo.

Hermanas y hermanos:

1.  La escena del Jordán tiene todas las características de un nuevo nacimiento, como dice San Gregorio Nacianceno: "Se sumergió en las aguas Él solo pero elevó al mundo entero; se abajó para levantarnos; cargó todos nuestros pecados para que quedáramos perdonados". Así como la Epifanía fue la manifestación de Cristo en Belén como hijo de María, su bautismo en el Jordán es la manifestación como "Hijo del Padre" y comienzo de su vida pública.

2.  Allí quedó instituido nuestro bautismo. Cuando nuestros padres piden para nosotros esa gracia aunque seamos muy pequeños, saben que nos están entregando un gran tesoro y nos están dejando su mejor herencia. Exteriormente es un lavado con agua. Con este signo Cristo nos purifica de toda culpa y nos vuelve a engendrar a la vida divina, nos une íntimamente a sí, imprimiendo en nuestra alma su propia imagen de un modo indeleble, nos incorpora a la Iglesia y al pueblo de Dios, nos santifica con los dones del Espíritu Santo.

3.  Cristiano, es el que sigue a Cristo en todo. La vida cristiana se basa en la decisión fundamental e irreversible de adherirse a Cristo, seguirlo, imitarlo. Pero ¿Cómo? ¿Cuándo? En todas las situaciones de la vida, las alegrías, las privaciones, en el trabajo, en el descanso, en el riesgo, en la tentación, en la muerte. El cristiano se esfuerza por reproducir en su vida lo que Cristo haría si estuviera en su lugar, por eso se familiariza con la lectura del Evangelio para encontrar sus palabras y sus ejemplos.

Por el sacramento del bautismo hemos nacido a una vida nueva, participamos de la vida de Dios y quedamos marcados con un sello de identidad que nos identificará para siempre. Así como para Jesús el bautismo en las aguas del Jordán marca el comienzo de su misión redentora, para el cristiano es el evento fundamental y decisivo que domina su modo de ser, de pensar y de actuar y lo influye por completo. Hoy es un día en que podemos recordar el privilegio de nuestro bautismo y renovar nuestros compromisos como hombres nuevos.

¿Acaso no sería una bella costumbre celebrar el aniversario de nuestro bautismo así como celebramos festivamente el de nuestro nacimiento? En varias ocasiones solemos renovar las promesas del bautismo que hicieron nuestros padres en nuestro nombre: Por ejemplo en nuestra confirmación, la primera comunión, la vigilia de la resurrección y siempre que participamos a algún bautizo o confirmación. De ahora en adelante procuremos hacerlo conscientemente y con fervor, para que se renueve también nuestro entusiasmo por ser cristianos. Que así sea.

BAPTISM OF THE LORD, Year B                                   

NEW BIRTH

The baptism of Christ in the waters of Jordan had the strength to open the sky and make the voice of the Father heard: “This is my beloved Son.” We too are those dear children, adopted children, reborn in the waters of baptism by the power of the Holy Spirit.

Sisters and brothers:

1.  The scene of the Jordan has all the features of a new birth, as St. Gregory Nazianzen says: "He plunged into the water alone, but he lifted up the entire world; he stooped down to raise us up; he bore all our sins so that we would stay forgiven." Just as the Epiphany was the manifestation of Christ in Bethlehem as the son of Mary, his baptism in the Jordan is his manifestation as the "Son of the Father " and the beginning of his public life.

2.  There our baptism was instituted. When our parents asked this grace for us even though we were very young, they knew that they were giving us a great treasure and leaving us their best inheritance. Exteriorly, it is a washing in water. With this sign, Christ cleanses us from all guilt and begets us again into the divine life, unites us intimately to himself, imprints his own image on our soul in an indelible way, incorporates us into the Church and into the people of God, and sanctifies us with the gifts of the Holy Spirit.

3.  A Christian is one who follows Christ in everything. The Christian life is based on the fundamental and irreversible decision to adhere to Christ, follow him, imitate him. But how? When? In all situations of life: the joys, hardships, at work, at rest, in risk, temptation, and death. The Christian seeks to reproduce in his own life what Christ would do in his place, so he grows familiar with the Gospel readings to find Christ's words and examples.

Through the sacrament of baptism we are born to new life, we partake of the life of God, and we are marked with an identity stamp that will identify us forever. Just as Jesus' baptism in the Jordan River marks the beginning of his redemptive mission, a Christian's baptism is the fundamental and decisive event that dominates his way of being, thinking and acting and influences him altogether. Today is a day when we remember the privilege of our baptism and renew our commitments as new men and women.

Wouldn't it be a beautiful custom to celebrate the anniversary of our baptism as festively as we celebrate our birth? On several occasions we usually renew the baptismal promises made by our parents in our name: for example, in our confirmation, First Communion, the Easter Vigil Mass, and whenever we participate in a baptism or confirmation. From now on, let's try to do so consciously and fervently, so that our enthusiasm for being Christians is also renewed. Amen.

At ePriest, we are dedicated to supporting Catholic priests as they serve their people and build up the Church.

We invite you to explore our resources to help your own ministry flourish!

Sign Up Now