ePriest.com: Your Spanish Homily

Readings

Reading I: Joel 2:12-18
Psalm: Psalms 51:3-4, 5-6, 12-13, 14, 1
Reading II: Second Corinthians 5:20--6:2
Gospel: Matthew 6:1-6, 16-18

Preaching Tip

Map Out Your Lenten Homilies 

When we arrive at a season such as Lent, we have an opportunity for a “preaching series”.  We can sit down and draw up a map of the season by looking ahead at the readings.  In Year C, we have:

 

Week 1: The Temptations in the Desert

Week 2: The Transfiguration

Week 3: The Parable of the Fig Tree

Week 4: The Parable of the Prodigal Son

Week 5: The Woman Caught in Adultery

 

There are many overarching themes that cover the five weeks of Lent. Seeking out the golden thread that holds them together and presenting this week upon week can allow for a deeper catechesis to our flock.  As well, this theme can be used on signage, bulletin covers, parish emails, and of course, highlighted in the weekly homily. 

 

This “preaching series” is more beneficial than random “weekly spiritual platitudes” that can otherwise be the norm.

 

A preaching series does come at a cost, however.  It means a lot of upfront preparation on the preacher!  But in the long run, as we are doing the heavy lifting ahead of time, we are saving ourselves time as we get closer to the busiest week of the year for all Catholic priests: Holy Week.

Miércoles de ceniza                                                           

TIEMPO FAVORABLE

Empezamos un tiempo litúrgico especialmente favorable para nuestro crecimiento espiritual: La Cuaresma. Pero ¿No la habremos asociado, quizá, con la idea un poco sombría de la penitencia? En realidad, lo que la Iglesia nos propone es una ascesis moderada y positiva que va a desembocar en la paz interior y en horizontes de esperanza, que acompañan el gozo de la resurrección de Nuestro Señor Jesucristo.

Hermanas y hermanos:

1.  ¿Qué quiero decir con ascesis positiva? Algo así como una disciplina para el control de nuestros instintos y pasiones y para el ejercicio de las virtudes. La Cuaresma nos llevará de la mano por el camino de la Palabra de Dios, para que seamos plenamente conscientes de la fe que profesamos, y nos va a centrar en la persona de Cristo, en su mensaje y en el misterio de su muerte y resurrección.

2.  La sociedad en la que vivimos está llena de preguntas, de sufrimientos, de frivolidades. Los creyentes tenemos ya las respuestas. Estamos seguros de encontrar la verdadera luz para condimentar nuestra vida personal y social en Jesús resucitado. No existe otro camino que pueda ayudarnos eficazmente a salir del círculo que priva de sentido nuestra existencia y nos sumerge en el dolor. Jesús realizó un proceso personal en el cumplimiento de la Misión que su Padre le encomendó, y esa fue la propuesta de amor fraterno que nos hizo.

3.  El ejercicio cuaresmal de conversión a través de la oración, la penitencia y la caridad es, pues, el camino favorable para continuar con nuevas fuerzas y nueva ilusión el seguimiento de Jesús, y la única tarea importante por la que vale la pena gozar y sufrir. La Cuaresma que hoy comienza deberá motivarnos a vivir de cara a Dios, a superar la frivolidad y la superficialidad, a disponernos para alcanzar lo único necesario.

La ceniza con  que marcamos nuestra frente nos recuerda la caducidad de todo lo material, incluida nuestra propia vida, y el engaño constante que padecemos, sobre tantas cosas como ocupan vanamente nuestro corazón, sin que sean capaces de darnos paz. La ceremonia de la ceniza es una llamada a la conversión; esto es: a reconocer con espíritu de arrepentimiento la inhumanidad y la desorientación en que vivimos con demasiada frecuencia y perjuicio de nuestra felicidad, y orientarnos decididamente en la dirección positiva.

Todo nos lleva a preparar un corazón abierto y sincero y a purificar nuestras intenciones. La oración, el ayuno y el servicio a los demás, deberán ser esas prácticas cuaresmales que vivamos delante de Dios, teniendo como modelo a Jesús, que vivió enteramente para Dios y para los hombres.


English Translation

Ash Wednesday (YEAR A,B,C)                                  

FAVORABLE TIME

<p s