ePriest.com: Your Spanish Homily

Readings

Reading I: Acts 3:13-15, 17-19
Psalm: Psalms 4:2, 4, 7-8, 9
Reading II: First John 2:1-5
Gospel: Luke 24:35-48

Preaching Tip

Making It Stick

ePriest.com recommends including an exhortation with every homily. This is the "Application," which invites your congregation to reflect on how their knowledge of and love for Christ can positively affect their daily life during the coming week. 

  • To make this exhortation as effective as possible, it is a good idea to link it back to the illustration that you used.
  • The illustration is the most easily remembered element of your homily, so if you connect the exhortation to it, your listeners will have a better chance of remembering to apply their faith to their daily life.
  • So, for example, as you finish your homily, you can reference your illustration: "As Christ renews his commitment to us in this Holy Eucharist, let's renew our commitment to him, and ask him for the grace to find peace amidst life's storms, just as St Agnes did."

B Pascua 3                                 

LA PAZ ES EL REGALO DE PASCUA

Cristo resucitado se aparece a los Apóstoles con una presencia distinta de la que tenía en su vida mortal. Ahora provoca sorpresas, llegadas y despedidas súbitas, mensajes lacónicos y sustanciales. La luz de la resurrección les abre el entendimiento para comprender las escrituras; el pan en Emaús y el pez en Jerusalén hacen tangible su presencia real; y sobre todo reciben la paz como regalo y fruto de la redención.

Hermanas y hermanos:

1.  La Pascua tiene consecuencias en nuestra vida real: Nos lleva a aceptar que Cristo resucitado venció radicalmente el mal de este mundo. Es verdad que la Pascua es poesía y gozo, pero también es compromiso. Siempre va a estar allí, dentro y fuera de nosotros el pecado como elemento antipascual. Celebrar la Pascua tendrá que significar creer en el Resucitado y no pecar más, vivir bajo la ley de los mandamientos y llevar una nueva vida de justicia y de caridad.

Conviene preguntarnos si esta experiencia del encuentro con Cristo Resucitado, se ve con claridad en nuestro actuar cotidiano. Porque la Pascua no es un aniversario. Es una gracia nueva, es un camino que nos compromete.

2.  La paz es el gran ideal del hombre y la gran ausente de nuestro mundo. El hombre actual apenas si vive en paz. Permanentemente se le ve agitado, decepcionado, hastiado de todo. El hombre no está satisfecho de sí mismo, no vive contento, no disfruta con las pequeñas cosas que jalonan la existencia y le dan luz y color, ni es capaz de embarcarse en las grandes aventuras que la puedan convertir en algo sublime.

¿Por qué entonces no nos decidimos a aceptar la paz de la pascua de Cristo?  Misterio de iniquidad. El saludo de Cristo resucitado, "La paz esté con vosotros", despierta la esperanza en los discípulos después de que han sufrido tanta zozobra, tanto miedo,  tanta inquietud y tanta duda, y debe iluminar nuestro corazón con esperanza.

3.  Quien hace una experiencia pascual se siente impulsado a dar a otros esa buena noticia. La predicación debe ser la respuesta a un interrogante. La reacción ante una sorpresa. Admiración porque alguien es curado, o porque se ponen los bienes en común en un mundo egoísta, o porque, siendo tan diferentes en nuestras lenguas, nos entendemos. La evangelización termina siempre con una invitación a la conversión: Dios está dispuesto a perdonar. La paz en nuestra conciencia, en la familia, en la sociedad y en la Iglesia, se construye con la reconciliación y el servicio.

"Bienaventurados los constructores de la paz". Esta es una de las bienaventuranzas que más comprometen al hombre del siglo XXI. ¿Ya te reconciliaste contigo mismo? ¿Y con los demás? ¿Y con Dios? ¿Qué haces para promover la paz y defenderla en tu medio ambiente? Recuerda que hay una ecuación que no falla: Cuando Dios está en mi alma reina la paz; pero cuando no tengo paz en mi conciencia y en mi corazón es señal de que allí no está Dios. Si cada cristiano viviera y promoviera la paz de Cristo, pronto cambiaría el mundo. Pidamos que así sea.


English Translation

Third Sunday of Easter                     EASTER IS THE SEASON OF PEACE
Year B

The risen